Parolez Ido

Hi

 

Who can please add adequate vocabular in following page:

 

http://io.wikipedia.org/wiki/Biciklo

 

I propose to you:

 

  • direktad-ensemblo (por antea, o frontala, roto, fang-tolo, frontala lanterno, frontala reflekta spegulo, dinamo, freno, forko kun axo kun lagri kon kugleti, pendindo por direktilo)
  • direktilo kun manchi, kun fren-leveri, kun avertilo e kun ordinatro por rapides-indiko
    kadro (tubo por direktilo, inklina tubo, (supera tubo), infra sel-tubo por supera sel-tubo e sel, 2 supera e 2 infra tubi por dopa roto kun kurta tubi por ligilo, dopa lanterno, dopa reflekta spegulo, dopa fang-tolo, e grucho)
  • transmiso (pedali kun reflekta speguli, maniveli, nabo kun axo kun lagri kon kugleti, dentet-roto, kadeno, piniono o, kartero por kadeno, piniono o pinioni, e, ofte, rapides-chanjo)
  • 2 roti (nabo, spoki kun skrubini e kun reflekta speguli, felgo, protekt-bendo, aer-tubo, bandajo)

Views: 119

Reply to This

Replies to This Discussion

Hola ug,

Do you wish that the text you proposed be added to the wiki "biciklo" in the Ido wikipedia? If so, I can do so.

yes please I would be very happy because I can't check myself if all my words are good or wrong!

 

especially the word «lagro» (see http://eo.wikipedia.org/wiki/Lagro) did irritate me: the word in the Ido dictionary that I did find is not good! it is only right if the «shaft / arbre / Welle» is in horizontal position and is not very good to describe all the type of «lagro» according the page on Eo (glit-lagro, rul-lagro,  etc. please look at the page)

 

Ido: Bone, me kontrolos li.

Angla: OK, I will check them.


Yen kelka vorti me trovas til nun:

bearing: soporto, fricion-parto

front: avana, avano

wheel: roto

two-wheeled: du-rota vehilo

hub, nave: roto-nabo

rim: roto-felgo

rim brake: felgo-freno

brake: freno

ball bearing: soporto kun buleti

frame: framo

handle-bar: guvernilo

mud-guards: para-fango

 


Bona jorno ug,

Quon signifikas: maniveli, kadeno, axo kun lagri kon kugleti, direktilo, ed avertilo? Vu darfas donar la angla-lingual signifiko.

Reply to Discussion

RSS

Forum

Quale esas la vetero en vua loko ca-die?

Started by Marcus Trawick in Generala diskuti. Last reply by João X. M. Santos Aug 25, 2016. 1 Reply

Esperantisto rituale brulas Idisto(-figuro)

Started by William in Ido. Last reply by Rachel "Wil Sha" Morris Apr 5. 2 Replies

Idolinguo bezonas Duolingo por difuzar ol

Started by Johnathan in Ido. Last reply by Johnathan May 29, 2016. 9 Replies

Anki flashcards for Ido

Started by Brian E. Drake in Ido. Last reply by Kiran Feb 28, 2016. 1 Reply

© 2017   Created by Tiberio.   Powered by

Report an Issue  |  Terms of Service

border